V zemi, kde je pletení povýšeno na životní styl a učí se v každé základní škole, jsme nemohly jinak, než jehly vyměnit za jehlice. Náš závazek, že v každé zemi něco ušijeme, jsme proto přizpůsobily místním zvykům a jaly jsme se uplést něco malého. (Na svetr nebyl čas, ani peníze. 🙂 ) Read more „Šití stranou, na Islandu se plete“
Tamtadamtadá (ať vám hrají famfáry v hlavě)! Viera a Káča jedou na svatbu, na ejchuchu plné smíchu, rodinné lásky, zpěvu, tance, obrovských načechraných (cukrovo-vatových) nevěstovských šatů a v neposlední řadě s velkým patrovým dortem (alespoň doufám) – chodí to tak? Já fakt nevím, na svatbě jsem totiž byla pouze jednou, to jako prcek. Read more „Sláva sekáčům! (kalifornské předělávky)“
Thanks God I´ve got all of you! – because if did not, I would be already lost. So what are we sewing in Hawaii, you ask? One of you (not just anyone, sweet Mrs. Černá) made a decision for us, so here we go. Hawaiian hand applique!
Ještěže máme vás, naše čtenáře. Jinak bychom si lámaly hlavu, co ušít na Havaji. Někdo z vás (ne jen tak někdo, děkujeme, paní Černá 🙂 ) nám napověděl: no přece havajskou aplikaci! Tak teda ANO! Read more „Hawaiian applique / Havajská aplikace“
Decisions decisions. What should we sew in Australia? Lingerie is the winner! None of us had tailor-made lingerie so you can imagine how excited we got. Elegantly Scant boutique started by lovely Antonina is where the magic will happen, that was a sure thing.
Bylo to velké dilema a velké rozhodování co ušít v Austrálii. Nakonec jsme vybraly spodní prádlo. Hm, trošku jiná kategorie než patchwork, co říkáte? Read more „Lingerie Sewing / Krajkové ejchuchu aneb jak se šije spodní prádlo“
do sucha, ovšem ne do vodičky.. Read more „Šiju, šiju si botičky..“
No time for tiring writing. Ladies and getlemen, I introduce you to my new dress-pant set sewn in India, colorful as it can be! Cotton pants cannot be absent, we´re following the „wear pants with a dress“ kind of Indian trend/tradition (we love it!). Very comfortable, breezy, I can only recommend sewing such set yourself.
Není čas na dlouhé psaní. Dámy a pánové, představuji Vám moje nové šaty ušité v Indii. Inspirovány Indií, barevné až až, doplněné bavlněnými kalhotami, jak se zde k šatům nosí. Velmi pohodlné. Doporučuji vyzkoušet! Read more „Another day, another dress / Moje další indické šaty“
After two weeks of sightseeing and fabric shopping the day has finally come. Sewing is up. Yay!
Po dvou týdnech památek a nakupování látek konečně nastal den, kdy jsme měly šít. Read more „Sewing in vibrant India / Jak jsme šily v Indii“