Sláva sekáčům! (kalifornské předělávky)

Tamtadamtadá (ať vám hrají famfáry v hlavě)! Viera a Káča jedou na svatbu, na ejchuchu plné smíchu, rodinné lásky, zpěvu, tance, obrovských načechraných (cukrovo-vatových) nevěstovských šatů a v neposlední řadě s velkým patrovým dortem (alespoň doufám) – chodí to tak? Já fakt nevím, na svatbě jsem totiž byla pouze jednou, to jako prcek. Read more „Sláva sekáčům! (kalifornské předělávky)“

Lingerie Sewing / Krajkové ejchuchu aneb jak se šije spodní prádlo

Decisions decisions. What should we sew in Australia? Lingerie is the winner! None of us had tailor-made lingerie so you can imagine how excited we got. Elegantly Scant boutique started by lovely Antonina is where the magic will happen, that was a sure thing.

Bylo to velké dilema a velké rozhodování co ušít v Austrálii. Nakonec jsme vybraly spodní prádlo. Hm, trošku jiná kategorie než patchwork, co říkáte? Read more „Lingerie Sewing / Krajkové ejchuchu aneb jak se šije spodní prádlo“

We love you, India. / Tečka za Indií.

India is not for everyone, that´s for sure. It´s extreme, it´s breathtaking, it´s another galaxy. With all the homeless people and misery, vibrant streets, majestic marble architecture and gorgeous beings, no doubt one can get a bit tired from it. Yet we fell in love with India, with every bit of it. We fell in love crazily, deeply, with no exception.

Although we are already wandering through China, it would be fair to dedicate last few lines to the endlessly gorgeous India. Being efficient and using our time whilst travelling by train from Beijing to Xi´an, here we go. So, what do you still don´t know about our stay in India? //

Ačkoliv již pátý den s Káčou brázdíme Čínu, je potřeba udělat tečku za Indií. Zanechala v nás silný dojem, to je fakt. Tato země, varuji, není úplně pro každého, ale my jsme si ji nekonečně zamilovaly. Propadly jsme Indii.

Využíváme čas počas noční jízdy vlakem z Pekingu do Xi’anu a tak jenom letem světem – co vše se nám ještě v Indii přihodilo. // Read more „We love you, India. / Tečka za Indií.“