We love you, India. / Tečka za Indií.

India is not for everyone, that´s for sure. It´s extreme, it´s breathtaking, it´s another galaxy. With all the homeless people and misery, vibrant streets, majestic marble architecture and gorgeous beings, no doubt one can get a bit tired from it. Yet we fell in love with India, with every bit of it. We fell in love crazily, deeply, with no exception.

Although we are already wandering through China, it would be fair to dedicate last few lines to the endlessly gorgeous India. Being efficient and using our time whilst travelling by train from Beijing to Xi´an, here we go. So, what do you still don´t know about our stay in India? //

Ačkoliv již pátý den s Káčou brázdíme Čínu, je potřeba udělat tečku za Indií. Zanechala v nás silný dojem, to je fakt. Tato země, varuji, není úplně pro každého, ale my jsme si ji nekonečně zamilovaly. Propadly jsme Indii.

Využíváme čas počas noční jízdy vlakem z Pekingu do Xi’anu a tak jenom letem světem – co vše se nám ještě v Indii přihodilo. //

First thing first, let´s mention the place we stayed at. The platform we chose to find accommodation in India was Airbnb (as always). It is cheap = it is great, works perfect. Plus this was our best homestay experience. Puneet and Prachi, at whose place we stayed, were purely awesome, making us feel like home 24/7. We got lost in time and forgot to take a photo with Prachi, so here are some with the alwaysmiling Puneet (yet he claimed to be moody, not true).  //

Předně, ubytování v soukromí předčilo všechna naše očekávání. Airbnb (o tom, co to je, někdy později) funguje krásně i zde. Puneet a jeho žena pořádskvělevypadající Prachi byli něco jako naše rodina a doufáme, že se ještě někdy setkáme. S Prachi jsme se nestihly vyfotit, a tak alespoň přikládáme foto s věčně optimistickým Puneetem. //

We got used to starting the day off with a yoga class at 5:45 AM. And trust me or not, I´m already missing the „I have to get up so early“ kind of mood. We were more than happy to be able to attend such courses, to learn and explore, all of that at the place of our stay (oh yes, there was a studio right next to our room door and yes, it was free and yes, you should be jealous). //

Zvykly jsme si den pravidelně začínat v 5:45 lekcí jógy. Hodiny nám už teď chybí. Mít studio přímo v domě, to je fakt něco. Jak pro Puneeta (ano, náš bytný je i mistr jógy), tak pro nás. A co víc, naše lekce byly k ubytování zdarma! //

We are proud that we have left a sewing trail in India! Once again, all because of our hero Puneet (oh hello there again). Puneet has basically led us to a local school for children with disabilities and offered us that – if we feel like it – we can come up with a sewing project idea to create with the children. The children are really able when it comes to crafting, some even use sewing machines. The school is called Umang, by the way, if you have time, help is welcome. And of course we felt like it. //

Jsme pyšné na to, že jsme v Indii zanechaly naši šicí stopu! Opět náš bytný Puneet (jak jinak). Je mecenášem školy pro postižené děti. A protože se mu líbila myšlenka našeho cestování a šití, vybídl nás, ať pro školu Umang a její děti vymyslíme nějaký projekt. Děti ve škole umí spoustu věcí, některé zvládnou i šítí na stroji. Nebylo potřebné nás přemlouvat. //

We spent a few days at the school with the lovely children and we checked out what the children can do (a lot of beautiful crafts, just saying) and what is a no-no. And so we came up with the idea to create a fabric book cover. //

Ve škole jsme strávily několik dní, pohrály si s dětmi a očíhly, co zvládnou. Napadlo nás, že náš projekt může být obal na knihu. //

Easy breezy project with straight stitching. The front page can be decorated or painted by children, the rest is easy to sew together. We have created a demonstrator first to present it in the school. //

Jednoduchá záležitost s rovným šitím. Svrchní stranu děti zvládnou pomalovat nebo vyzdobit tolik známým indickým block printingem (tištění na látku pomocí dřevěných razítek), přišitím stuh nebo prošíváním. Jeden prototyp jsme na místě ručně spíchly. //

We have managed to show our project to the director of the school that – and it got us really excited – did like the concept (yay!) and kindly agreed to try the reproduction of the book cover (yay!). Everything has moved fast since then.

Obal jsme představily přímo paní ředitelce školy a jí se (a že jsme měly radost!) velmi zalíbil. Vše se dalo rychle do pohybu. Finální produkt se musí uzpůsobit sériové výrobě dětí. Proces výroby musí být dokonale naplánován a rozkouskován. Někdo zvládne razítkovat podle předepsaných čar, někdo malovat, jiný umí zase šít rovné švy. Každá dílčí část musí být jednoduchá a děti ji musí opakovat pořád dokola. Změny nejsou vítány.

We´ve also (by some sort of magic) experienced a concert (for free! and we were V.I.P.) of one very famous Indian singer (all apologies to the artist, we did not catch the name – but we loved your performance!). How stuff like this happens, you ask? The story starts with two confused female tourists running round the entrance like two startled peacocks, ending with those two confused birds getting in because the security guys were too kind to send us home after waiting in the queue. How wonderful life is! //

V Indii jsme se také dostaly na mega koncert někoho ve stylu našeho Karla Gotta. Jdete se jenom tak projít do centra a narazíte na uzávěry dopravy. Zvědavě pobíháte kolem, dostanete se k vchodu a zjistíte, že se připravuje nějaký koncert velikosti naplněné O2 arény. Slovo dá slovo, přidá se ochota místních a jste zdarma ve VIP zóně. Neopakovatelný zážitek. Umělci se omlouvám, že jsme ho neznaly, ale líbil se nám. 😊 //

We also attended an embroidery class in a creative center during our stay in Jaipur, not to forget. Ten out of ten would recommend, very good people and atmosphere.

Jó vlastně, také jsme ještě navštívily kurz indické výšivky v kreatiním centru v Jaipuru. Parádní, můžeme jenom doporučit. 

A lot of memories have piled up, but right now they are being painted over by glorious China, which may not be another galaxy as India, but it´s another world for us for sure. What we are up to in China? You (we) will soon find out!

Lastly, here are some last few shots of the oh so gorgeous Jaipur. We love you, India. //

Zážitků bylo mnoho, v tuto chvíli už ale Indii vytěsňuje neméně zajímavá Čína. Co se dělo tam, již brzy!

Nakonec posledních pár fotek krásné přebarevné Indie. Budeš nám chybět. //

Facebook Comments

1 Comment

Napsat komentář